Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 834

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرِ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Humaid, în mod similar, fără a menționa rugăciunea voluntară. El a spus:

„Al-Hasan obișnuia să recite în rugăciunile de Dhuhr și Asr, fie ca imam, fie în spatele unui imam, Surah Al-Fatiha, apoi făcea tasbih, takbir și tahlil într-o măsură echivalentă cu recitarea surelor Qaf și Adh-Dhariyat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Hasan umplea rugăciunile de la amiază și de după-amiază cu preamărirea și pomenirea lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Tasbih

Preamărirea lui Allah, de exemplu rostind: Subhan Allah.

Takbir

Proclamarea măreției lui Allah prin rostirea: Allahu akbar.

Tahlil

Mărturisirea unicității lui Allah prin rostirea: La ilaha illa Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații pot deduce de aici că Al-Hasan al-Basri lăsa loc pentru tasbih, takbir și tahlil după Al-Fatiha în rugăciunile rostite în șoaptă Dhuhr și Asr. Textul descrie practica sa și nu stabilește o durată obligatorie sau o formulă fixă. Menționează și că făcea acest lucru atât ca imam, cât și atunci când se ruga în spatele unui imam; această relatare, de una singură, nu stabilește cum evaluează toate școlile juridice recitarea celui care se roagă în spatele imamului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În rugăciunile rostite în șoaptă, rezervă în mod conștient timp pentru pomenirea și preamărirea lui Allah.
  2. Învață semnificațiile tasbihului, takbirului și tahlilului, ca să le poți rosti cu atenție.
  3. Nu transforma durata menționată într-o obligație fixă; textul descrie practica lui Al-Hasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.