Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 833

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Jabir ibn Abdullah

Da'if (slab)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'i-a relatat lui Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي التَّطَوُّعَ نَدْعُو قِيَامًا وَقُعُودًا وَنُسَبِّحُ رُكُوعًا وَسُجُودًا ‏.‏

Traducere

Abu Tawba ar-Rabi' ibn Nafi' ne-a relatat, Abu Ishaq - adică al-Fazari - ne-a informat, de la Humaid, de la al-Hasan, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus:

„Obișnuiam să săvârșim rugăciunile voluntare (tatawwu') făcând invocări (du'a) atât în picioare, cât și șezând, și Îl preamăream pe Allah (tasbih) în timpul plecării (ruku') și al prosternării (sujud).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir descrie invocații și preamărirea lui Allah în rugăciunile voluntare.

Explicarea termenilor dificili
rugăciuni voluntare

Rugăciuni pe care cineva le face din proprie devoțiune, pe lângă cele obligatorii.

invocații

Rugăminți personale prin care Îi ceri lui Allah ajutor sau un bine.

preamărirea lui Allah

Pomenirea lui Allah și lăudarea perfecțiunii Sale, de exemplu prin tasbih.

Ce au dedus învățații

Învățații disting între invocațiile rostite în diferite poziții ale rugăciunii pe baza relatărilor mai puternice. Îndrumarea Sahih binecunoscută este să-L preamărești pe Allah în timpul plecăciunii și să-L invoci în prosternare. Această relatare slabă, luată singură, nu stabilește o regulă fixă a rugăciunii; școlile juridice își întemeiază prevederile pe dovezi mai puternice și diferă în detaliile invocațiilor recomandate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În rugăciunile tale voluntare, rezervă în mod conștient timp pentru invocații și pomenirea lui Allah.
  2. Învață invocațiile recomandate pentru plecăciune și prosternare din relatări Sahih de încredere.
  3. Nu trata o relatare slabă ca dovadă de sine stătătoare pentru o obligație sau o interdicție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.