Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 837

Relatat de Abd al-Rahman ibn Abza. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abd al-Rahman ibn Abza

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلاَنِيُّ - عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar și Ibn al-Muthanna, care au spus: Ne-a relatat Abu Dawud, ne-a relatat Shu'ba, de la al-Hasan ibn Imran – Ibn Bashshar a spus: as-Shami, iar Abu Dawud a spus: Abu Abdullah al-Asqalani – de la Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, de la tatăl său, că acesta s-a rugat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ și nu rostea takbir-ul în întregime. Abu Dawud a explicat sensul astfel: atunci când își ridica capul din ruku' și voia să se prosteneze, nu rostea takbir-ul, iar când se ridica din prosternare, nu rostea takbir-ul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare slabă descrie omiterea takbirurilor la unele treceri din rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
takbir

Rostirea formulei «Allahu akbar», care înseamnă: Allah este Cel mai Mare.

ruku’

Poziția de plecăciune din timpul rugăciunii.

sujud

Prosternarea în care fruntea atinge pământul.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud explică faptul că relatarea se referă la omiterea takbirului la anumite treceri. Juriștii compară această relatare slabă cu relatări mai puternice despre rugăciune. Relatările Sahih descriu că Profetul ﷺ rostea takbirul când se apleca și revenea în poziție verticală, precum și când cobora în prosternare și se ridica din aceasta. Prin urmare, această relatare nu este o dovadă independentă pentru omiterea acelor takbiruri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață takbirurile de la trecerile din rugăciune pe baza relatărilor Sahih de încredere.
  2. Deosebește o relatare slabă de o dovadă puternică înainte de a adopta o practică de rugăciune.
  3. Ca imam, rostește clar takbirurile prescrise, pentru ca cei din congregație să-ți poată urma mișcările.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.