Sunan Abi Dawud, hadithul 838
Relatat de Wa'il ibn Hujr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Wa'il ibn Hujr
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ .
Ne-au relatat Al-Hasan ibn Ali și Husayn ibn Isa, care au spus: Ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a informat Șarik, de la Asim ibn Kulayb, de la tatăl său, de la Wa'il ibn Hujr, care a spus:
„L-am văzut pe Profetul ﷺ că, atunci când se prosterna, își punea genunchii înaintea mâinilor, iar când se ridica, își ridica mâinile înaintea genunchilor.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea spune că genunchii ajung înaintea mâinilor la coborârea în prosternare.
Prosternarea în rugăciune, în care persoana se pleacă până la pământ.
În acest text: a coborî în poziția de sujud.
Învățații discută această relatare alături de alte relatări despre ordinea coborârii în sujud. Deoarece lanțul ei este slab și există o relatare puternică de la Abu Hurayrah care menționează mâinile înaintea genunchilor, acest text nu este considerat o dovadă de sine stătătoare pentru o obligație. Școlile juridice diferă în privința ordinii practice preferate; mișcarea rămâne parte a rugăciunii și nu este un motiv pentru a-i mustra pe ceilalți credincioși.
- Învață pozițiile de rugăciune din relatări de încredere și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent.
- Evită disputele cu privire la această ordine: lanțul discutat este slab, iar școlile juridice au preferințe diferite în această privință.
Această relatare Sahih descrie poziția în rugăciune și oferă o sursă de încredere pentru evaluarea regulilor practice ale rugăciunii.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)Această relatare Sahih se referă la locul imamului și la rândurile din timpul rugăciunii; ea subliniază importanța surselor de încredere în practicile de rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.