Sunan Abi Dawud, hadithul 84
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ " مَا فِي إِدَاوَتِكَ " . قَالَ نَبِيذٌ . قَالَ " تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ .
Ne-au relatat Hannad și Sulayman ibn Dawud al-Ataki, spunând: Ne-a relatat Șarik, de la Abu Fazara, de la Abu Zayd, de la Abdullah ibn Mas'ud, că Profetul ﷺ i-a spus în Noaptea Jinnilor:
„Ce ai în burduful tău?” El a răspuns: „Nabidh.” Profetul ﷺ a spus: „O curmală bună și apă purificatoare.” Abu Dawud a spus: Sulayman ibn Dawud a relatat aceeași versiune a acestei tradiții de la Abu Zayd sau Zayd, așa cum a spus Șarik, dar Hannad nu a menționat „Noaptea Jinnilor”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează un amestec de curmale și apă în noaptea djinnilor.
Textul menționează noaptea în care djinnii au ascultat Coranul.
O băutură obținută prin lăsarea curmalelor sau a altor fructe la înmuiat în apă.
Un recipient portabil din piele în care se păstra apa sau o altă băutură.
Apă curată, care poate fi folosită pentru purificarea rituală.
Relatarea descrie nabidhul ca apă în care a fost pusă o curmală, însă lanțul ei slab nu o transformă într-o dovadă independentă că nabidhul este valabil pentru purificarea rituală. Învățații evaluează astfel de reguli pe baza unor dovezi mai puternice; cele patru școli juridice discută, printre altele, dacă un adaos face ca apa să-și piardă proprietățile purificatoare. Textul nu oferă temei pentru a considera orice băutură cu curmale drept apă purificatoare.
- Pentru purificarea rituală, folosește apă a cărei puritate și adecvare sunt certe.
- Nu stabili o regulă religioasă exclusiv pe baza unui lanț de transmitere slab.
- Dacă ai îndoieli cu privire la apa pentru purificare, învață explicația unui învățat de încredere din școala ta juridică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.