Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 86

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Abd ar-Rahman, ne-a relatat Bishr ibn Mansur, de la Ibn Jurayj, de la 'Ata', că acesta a dezaprobat folosirea laptelui și a nabidh-ului pentru abluțiune (wudu) și a spus: „Tayammum-ul îmi este mai drag decât acestea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

‘Ata a preferat tayammum în locul abluțiunii cu lapte sau nabidh.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune (wudu)

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

nabidh

O băutură obținută prin lăsarea fructelor, precum curmalele, la infuzat în apă.

tayammum

Purificare rituală cu pământ curat, atunci când apa nu este disponibilă sau nu poate fi folosită.

Ce au dedus învățații

Transmiterea prezintă hotărârea juridică a tabi‘ului ‘Ata: el nu considera laptele și nabidhul mijloace potrivite pentru abluțiune și prefera tayammum. Învățații discută acest subiect în cadrul regulii potrivit căreia abluțiunea rituală se face cu apă; tayammum este un substitut atunci când sunt îndeplinite condițiile sale, nu o alegere liberă cât timp este disponibilă apă utilizabilă. Afirmația lui ‘Ata nu este, în sine, o afirmație profetică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește apă pentru abluțiune; fă tayammum când apa lipsește sau nu poate fi folosită și sunt îndeplinite condițiile necesare.
  2. Fă deosebirea între afirmația unui companion sau a unui învățat și una atribuită direct Profetului ﷺ.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la validitatea purificării, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.