Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 867

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاسْمُهُ وَقْدَانُ - عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ، فَعُدْتُ فَقَالَ لاَ تَصْنَعْ هَذَا فَإِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu’ba, de la Abu Ya’fur – iar Abu Dawud a spus că numele său era Waqdan – de la Mus’ab ibn Sa’d, care a zis: M-am rugat alături de tatăl meu și mi-am pus mâinile între genunchi, iar el m-a oprit de la aceasta. Am repetat gestul, iar el mi-a spus:

„Nu face așa, căci și noi obișnuiam să facem acest lucru, dar ni s-a interzis și ni s-a poruncit să ne punem mâinile pe genunchi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul plecăciunii din rugăciune, pune-ți mâinile pe genunchi.

Explicarea termenilor dificili
Rukūʿ

Poziția de plecăciune din rugăciune, în care mâinile se așază pe genunchi.

Sunna

Cuvintele, faptele și aprobările transmise ale Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul rukūʿ, mâinile trebuie să se sprijine pe genunchi, nu între ei. Relatarea menționează că poziția anterioară a fost interzisă și că li s-a poruncit companionilor să-și pună mâinile pe genunchi. Școlile juridice consideră aceasta poziția prescrisă pentru plecăciune; diferențele privind detaliile rukūʿ nu schimbă această instrucțiune de bază.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul plecăciunii din rugăciune, pune-ți mâinile pe genunchi.
  2. Învață pozițiile rugăciunii din relatări de încredere și aplică-le cu atenție.
  3. Corectează cu blândețe și explică ce practică din Sunna trebuie urmată în loc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.