Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 868

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذِهِ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr, ne-a relatat Abu Muawiya, ne-a relatat Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Alqama și Al-Aswad, de la Abdullah, care a spus:

„Când oricare dintre voi se pleacă în ruku', să-și așeze antebrațele pe coapse și să-și împreuneze palmele; parcă aș vedea acum degetele răsfirate ale Trimisului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În ruku‘, antebrațele se sprijină pe coapse, iar palmele sunt apropiate una de cealaltă.

Explicarea termenilor dificili
ruku‘

Poziția de plecăciune din rugăciune, în care omul se înclină înaintea lui Allah.

antebrațe

Partea brațului dintre cot și încheietura mâinii.

degete răsfirate

Degete depărtate unele de altele, nu lipite.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din descrierea lui Ibn Mas‘ud că poziția mâinilor și a brațelor în timpul ruku‘ face parte din practica de rugăciune profetică. Relatarea descrie antebrațele sprijinite pe coapse și palmele apropiate una de cealaltă. În fiqh, detaliile poziționării mâinilor pot varia în funcție de relatările și interpretările diferite; această descriere face parte din practica transmisă de Ibn Mas‘ud.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție pozițiile recomandate în rugăciune și fă ruku‘ în liniște și cu atenție.
  2. Urmează cu grijă practica de rugăciune profetică, fără să-i critici pe alții în mod inutil pentru detalii de fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.