Sunan Abi Dawud, hadithul 889
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ " . قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا .
Ne-au relatat Musaddad și Sulaiman ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Amr ibn Dinar, de la Tawus, de la Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Mi s-a poruncit”. Hammad a spus: Profetului vostru ﷺ i s-a poruncit să se prosternze pe șapte [părți ale corpului] și să nu-și strângă nici părul, nici hainele.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetului ﷺ i s-a poruncit să se prosterneze sprijinindu-se pe șapte părți ale corpului.
Fruntea și nasul, ambele mâini, ambii genunchi și degetele ambelor picioare.
În timpul rugăciunii, să nu-și suflece sau să-și prindă părul ori hainele pentru a evita contactul acestora cu solul.
Savanții clasici înțeleg prin cele șapte părți ale corpului fruntea împreună cu nasul, cele două mâini, cei doi genunchi și degetele ambelor picioare. Ei deduc că prosternarea trebuie făcută sprijinindu-se pe aceste puncte. Școlile juridice discută diferențe privind încadrarea juridică exactă a fiecărei părți; hadithul subliniază și faptul că părul sau hainele nu trebuie suflecate pentru a evita contactul cu solul.
- În timpul prosternării, ai grijă ca fruntea și nasul, mâinile, genunchii și degetele picioarelor să atingă solul.
- Nu-ți sufleca mânecile sau hainele și nu-ți lega părul pentru a împiedica atingerea solului în timpul rugăciunii.
- În prosternare, ia-ți timp să te așezi cu smerenie înaintea lui Allah.
Această relatare sahih oferă aceeași poruncă privind cele șapte puncte de sprijin din prosternare și interdicția de a lega părul sau hainele.
Sunan Abi Dawud · #891 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, poziția membrelor în timpul prosternării și clarifică modul practic de efectuare a acesteia.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.