Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 890

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Șu'ba, de la Amr ibn Dinar, de la Tawus, de la Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Mi s-a poruncit” – iar uneori naratorul a spus: „Profetului vostru ﷺ i s-a poruncit să se prosternze pe șapte mădulare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetului ﷺ i s-a poruncit să se sprijine pe șapte părți ale corpului în timpul prosternării.

Explicarea termenilor dificili
a se prosterna

A se așeza în poziția sujūd din timpul rugăciunii.

șapte părți ale corpului

Fruntea și nasul, ambele mâini, ambii genunchi și degetele ambelor picioare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cele șapte părți ale corpului menționate trebuie să atingă solul în timpul sujūd. Relatările despre acest subiect clarifică faptul că fruntea și nasul sunt considerate împreună un singur punct de sprijin. Școlile de drept islamic discută statutul juridic exact și detaliile practice, subliniind însă importanța unei prosternări corecte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul sujūd, acordă-ți timp să așezi cu grijă pe sol punctele de sprijin prescrise.
  2. Învață pozițiile de rugăciune pas cu pas și acordă atenție atât mâinilor, cât și picioarelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.