Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 892

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Ismail - adică Ibn Ibrahim - de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a atribuit acest spus Profetului ﷺ:

„Mâinile se prosternă așa cum se prosternează fața. Astfel, atunci când unul dintre voi își pune fața la pământ, să-și pună și mâinile, iar atunci când o ridică, să le ridice și pe ele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul prosternării, credinciosul își așază și își ridică mâinile odată cu fața.

Explicarea termenilor dificili
prosternare

Poziția de sujud în rugăciune, în care fruntea atinge pământul.

i-a atribuit Profetului ﷺ

Aceasta înseamnă că Ibn Umar i-a atribuit Profetului ﷺ această afirmație.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în cadrul descrierii prosternării și al mișcărilor mâinilor. Textul asociază așezarea și ridicarea mâinilor cu coborârea și ridicarea feței. Școlile juridice tratează aplicarea exactă alături de alte relatări despre poziția în sujud; acest text, luat singur, nu stabilește toate detaliile poziției de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul sujud, acordă-ți timp să așezi mâinile pe pământ odată cu fața.
  2. Ridică-ți mâinile când îți ridici fața de la pământ, așa cum descrie relatarea.
  3. Învață cu atenție poziția de rugăciune și acordă atenție detaliilor menționate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.