Sunan Abi Dawud, hadithul 896
Relatat de Al-Bara' ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Bara' ibn Azib
Relatarea
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ .
Ne-a relatat Ar-Rabi' ibn Nafi' Abu Tawba, ne-a relatat Șarik, de la Abu Ishaq, care a spus: Al-Bara' ibn 'Azib ne-a descris [modul de prosternare], apoi și-a așezat mâinile, s-a sprijinit pe genunchi și și-a ridicat șezutul, spunând: «Așa se prosterna Trimisul lui Allah ﷺ.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie cum se prosterna Profetul ﷺ în sujud.
Prosternarea din rugăciune, în care cel care se roagă se așază la pământ înaintea lui Allah.
Partea corpului pe care stăm; textul descrie că Al-Bara' l-a ridicat în timpul prosternării.
Învățații nu pot folosi această relatare slabă în mod independent pentru a impune o poziție fixă în rugăciune. Descrierea prosternării trebuie evaluată alături de relatări mai puternice și de regulile recunoscute ale fiqhului. Școlile juridice oferă, în anumite privințe ale sujudului, îndrumări practice diferite; acest text, de unul singur, nu tranșează aceste diferențe.
- Învață pozițiile rugăciunii din relatări sahih de încredere și exersează-le cu calm.
- Nu trata o relatare slabă drept dovadă independentă pentru o obligație.
- Dacă există diferențe privind poziția în rugăciune, cere explicații unui specialist care cunoaște dovezile și tradiția fiqhului.
Această relatare sahih descrie că Profetul ﷺ se prosterna sprijinindu-se pe șapte părți ale corpului și oferă o bază de încredere pentru poziția din sujud.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)Această relatare sahih discută felul în care se face rugăciunea și ajută la înțelegerea practicii în cadrul învățăturilor transmise prin relatări mai puternice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.