Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 899

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Abu Ishaq, de la at-Tamimi, care relatează tafsir de la Ibn Abbas, care a spus:

„Am venit la Profetul ﷺ din spate și am văzut albeața subrațelor sale; el era ridicat, cu brațele depărtate de corp.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își depărta brațele de părțile laterale ale corpului în timpul prosternării.

Explicarea termenilor dificili
Prosternare

Sujud: poziția de rugăciune în care fruntea și celelalte părți ale corpului ating solul.

Brațe depărtate

Brațele sunt ținute departe de părțile laterale ale corpului, în loc să fie lipite de acestea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că îndepărtarea brațelor de părțile laterale ale corpului în timpul prosternării face parte din postura de rugăciune profetică. Relatările conexe lămuresc că trebuie păstrat echilibrul și că antebrațele nu trebuie așezate pe sol. Școlile juridice recunosc această postură profetică, ținând seama de spațiul disponibil și de evitarea deranjării celorlalți credincioși aflați în rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul prosternării, ține brațele departe de părțile laterale ale corpului, atât cât permite spațiul.
  2. Nu așeza antebrațele întinse pe sol; păstrează o postură controlată și echilibrată.
  3. Ține seama de cei de lângă tine și evită ca postura ta de rugăciune să le restrângă spațiul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.