Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 900

Relatat de Ahmar ibn Jaz'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ahmar ibn Jaz'

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Abbad ibn Rashid, ne-a relatat Al-Hasan, ne-a relatat Ahmar ibn Jaz', companion al Mesagerului lui Allah ﷺ, că Mesagerul lui Allah ﷺ, atunci când se prosterna, își ținea brațele departe de coaste, încât ne era milă de el.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul prosternării, Profetul ﷺ își ținea brațele superioare depărtate de părțile laterale ale corpului.

Explicarea termenilor dificili
prosternare (sujūd)

Poziția de rugăciune în care cineva se pleacă și se așază la pământ înaintea lui Allah.

brațe superioare

Porțiunea brațelor dintre umeri și coate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cel care se roagă trebuie să-și țină brațele depărtate de corp în timpul prosternării. Spațiul dintre brațe și trunchi face parte din postura de rugăciune profetică descrisă, atât timp cât nu îi incomodează pe ceilalți. În rugăciunea în congregație, trebuie să se țină seama de cei de lângă noi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul prosternării, ține-ți brațele depărtate de corp, fără să-ți așezi coatele pe pământ.
  2. Adaptează-ți postura în rugăciunea în congregație astfel încât cei de lângă tine să aibă suficient loc.
  3. Învață pozițiile rugăciunii studiind relatări de încredere și aplicându-le cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.