Sunan Abi Dawud, hadithul 908
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abd al‑Wahhab ibn Najdai-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
- 2Muhammad ibn Yusuf al‑Firyabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Harithالْحَارِثِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَلِيُّ لاَ تَفْتَحْ عَلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا .
Ne-a relatat Abd al-Wahhab ibn Najda, ne-a relatat Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi, de la Yunus ibn Abi Ishaq, de la Abu Ishaq, de la al-Harith, de la Ali - Allah să fie mulțumit de el - care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„O, Ali, nu-l corecta pe imam în timpul rugăciunii!” Abu Dawud a spus: Abu Ishaq nu a auzit de la al-Harith decât patru hadith-uri, iar acesta nu se numără printre ele.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea avertizează împotriva suflării răspunsurilor imamului în timpul rugăciunii.
A-i șopti imamului cuvinte în timpul rugăciunii sau a-i completa recitarea.
Învățații discută despre a-i sufla imamului răspunsurile în contextul urmării imamului și al nevoii de ajutor. Această relatare slabă nu poate, prin ea însăși, să fundamenteze o interdicție. Cele patru școli sunnite consideră urmarea imamului drept principiu de bază; intervenția în recitarea lui nu este stabilită ca o interdicție independentă pe baza acestui lanț. Reperul este relatarea Sahih potrivit căreia imamului i s-a încredințat conducerea pentru a fi urmat.
- Urmează mișcările imamului în rugăciune și nu o lua înaintea lui.
- Nu completa fără motiv recitarea; respectă regulile valide ale rugăciunii și acționează cu reținere.
- Când aplici o relatare, ține seama de fiabilitatea lanțului și de dovezile Sahih.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.