Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 912

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - قَالَ عُثْمَانُ - قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَرَأَى فِيهِ نَاسًا يُصَلُّونَ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ إِلَى السَّمَاءِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ يَشْخَصُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ مُسَدَّدٌ فِي الصَّلاَةِ - أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu Mu'awiyah, și ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaybah, ne-a relatat Jarir — iar acesta este hadisul său, fiind cel mai complet — de la Al-A'maș, de la Al-Musayyib ibn Rafi', de la Tamim ibn Tarafah At-Ta'i, de la Jabir ibn Samurah — a spus Uthman — care a zis:

„Trimisul lui Allah ﷺ a intrat în moschee și a văzut acolo oameni rugându-se ridicând mâinile spre cer.” Apoi amândoi naratorii au convenit asupra următoarelor: El a spus: „Să înceteze neapărat acei bărbați care își ridică privirile spre cer” — Musaddad a precizat: „în timpul rugăciunii” — „sau altfel privirile nu li se vor mai întoarce!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a avertizat împotriva privirii în sus în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
a-și îndrepta privirea spre cer

A ridica ochii în timpul rugăciunii, în loc să păstreze privirea liniștită.

sau privirea lor nu se va întoarce la ei

Un avertisment grav că și-ar putea pierde vederea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că privitul în sus în timpul rugăciunii este interzis. Avertismentul subliniază că cel care se roagă trebuie să-și stăpânească privirea și să se îndrepte cu smerenie către Allah. Școlile juridice subliniază, de asemenea, evitarea privitului în sus; totuși, rugăciunea nu devine automat invalidă din această cauză.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii, păstrează-ți privirea liniștită și îndreaptă-ți atenția asupra actului de adorare.
  2. Evită să-ți îndrepți ochii spre cer când te rogi.
  3. Ia în serios avertismentele despre rugăciune și lucrează cu intenție la smerenie și concentrare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.