Sunan Abi Dawud, hadithul 916
Relatat de Sahl ibn al-Hanzaliyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sahl ibn al-Hanzaliyyah
Relatarea
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ، - هُوَ أَبُو كَبْشَةَ - عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ - يَعْنِي صَلاَةَ الصُّبْحِ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنَ اللَّيْلِ يَحْرُسُ .
Ne-a relatat ar-Rabi' ibn Nafi', ne-a relatat Mu'awiyah - adică ibn Sallam - de la Zayd, care l-a auzit pe Abu Sallam spunând: Mi-a relatat as-Saluli - acesta fiind Abu Kabshah - de la Sahl ibn al-Hanzaliyyah, care a spus: S-a făcut chemarea la rugăciune - adică pentru rugăciunea de dimineață - iar Mesagerul lui Allah ﷺ a început să se roage, întorcându-și privirea spre trecătoarea muntelui. Abu Dawud a menționat că el trimisese un călăreț la trecătoare în timpul nopții pentru a păzi.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut rugăciunea de dimineață, rămânând vigilent pentru siguranță.
Chemarea care anunță că rugăciunea obligatorie începe imediat.
Un pasaj între munți; aici, un călăreț stătea de pază.
Învățații deduc de aici că atenția acordată siguranței este compatibilă cu rugăciunea atunci când există un motiv. Profetul ﷺ trimisese înainte un călăreț să păzească trecătoarea și privea într-acolo în timpul rugăciunii. Aceasta subliniază că liderii au responsabilitatea de a-i proteja pe oameni, fără ca grija pentru siguranță să înlăture rugăciunea.
- Stabilește măsuri de siguranță înainte de o activitate în care oamenii depind unii de alții.
- Rămâi concentrat în timpul rugăciunii, dar, în fața unui pericol real, acționează conform regulilor rugăciunii.
- Cine conduce poartă răspunderea atât pentru adorare, cât și pentru protejarea celorlalți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.