Sunan Abi Dawud, hadithul 92
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a relatat Hammam, de la Qatadah, de la Safiyya bint Shaybah, de la Aisha, că Profetul ﷺ făcea ghusl cu un sa' și wudu cu un mudd. Abu Dawud a spus: Aban a relatat aceasta de la Qatadah, care a zis: «Am auzit-o pe Safiyya».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ se îmbăia folosind un sa’ și făcea wudu cu un mudd.
O unitate tradițională de volum; hadithul menționează această cantitate pentru abluțiunea majoră.
O unitate tradițională de volum, mai mică decât un sa’; aici este menționată pentru abluțiunea minoră.
Abluțiunea minoră pe care musulmanii o fac înaintea anumitor acte de adorare.
Savanții deduc de aici că purificarea rituală se poate face cu puțină apă și că risipa trebuie evitată. Măsurile menționate descriu practica Profetului ﷺ, dar nu sunt cantități obligatorii: abluțiunea este valabilă dacă sunt îndeplinite elementele cerute. Școlile juridice subliniază, de asemenea, că apa trebuie folosită cu măsură și că excesul la wudu nu este potrivit.
- La wudu și ghusl, nu folosi mai multă apă decât este necesar pentru a face corect abluțiunea.
- Urmărește o purificare completă și atentă, nu folosirea unei cantități cât mai mari de apă.
- Economisește apa și când faci purificarea rituală acasă sau în călătorie.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.