Sunan Abi Dawud, hadithul 93
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, ne-a relatat Hușaim, ne-a informat Yazid ibn Abi Ziyad, de la Salim ibn Abi al-Ja'd, de la Jabir, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ făcea baie rituală (ghusl) cu un sa' și ablutiune (wudu) cu un mudd.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ se spăla cu puțină apă și astfel ne-a învățat cumpătarea.
Abluțiunea rituală majoră, prin care întregul corp este spălat cu apă.
Abluțiunea rituală minoră, efectuată înainte de rugăciune.
Unități tradiționale de măsură pentru volumul apei; un ṣāʿ este egal cu patru mudd.
Învățații deduc din această relatare că, în timpul abluțiunii rituale, apa trebuie folosită cu grijă și fără risipă. Cantitățile menționate descriu practica Profetului ﷺ, dar nu constituie o limită maximă fixă: cantitatea necesară pentru a încheia corect abluțiunea depinde, printre altele, de persoană și de împrejurări. Școlile juridice recunosc importanța curățării complete și a evitării excesului.
- La wuḍūʾ și ghusl, nu folosi mai multă apă decât este necesar pentru o curățare completă.
- Fii atent la consumul de apă acasă, inclusiv în activități zilnice precum spălatul pe dinți și al vaselor.
- Urmează exemplul de cumpătare al Profetului ﷺ fără să pui în pericol validitatea abluțiunii tale.
Această relatare sahih menționează, de asemenea, că Profetul ﷺ făcea ghusl cu un ṣāʿ și astfel clarifică folosirea apei menționată aici.
Sahih al-Bukhari · #201 (Sahih)Această relatare sahih descrie cum Profetul ﷺ făcea abluțiunea minoră folosind o cantitate limitată de apă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.