Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 937

Relatat de Bilal ibn Rabah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Bilal ibn Rabah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَسْبِقْنِي ‏ "‏ بِآمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayh, ne-a informat Waki', de la Sufyan, de la Asim, de la Abu Uthman, de la Bilal, care a spus: „O, Mesager al lui Allah ﷺ, nu mă preceda cu «Amin»!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bilāl îi cere Profetului ﷺ să nu îl întreacă atunci când spune Āmīn.

Explicarea termenilor dificili
Āmīn

O rugăciune de cerere care înseamnă: „O, Allah, primește-o.”

a întrece

A face ceva înaintea altcuiva.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările puternice despre rugăciune că persoana care se roagă în spatele imamului spune Āmīn după imam. Această relatare slabă nu constituie un temei independent pentru stabilirea unei reguli fixe despre simultaneitatea exactă sau despre cine are întâietate; școlile de drept discută detaliile pe baza dovezilor mai puternice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În rugăciune, spune Āmīn după imam, în acord cu relatarea puternică.
  2. Nu transforma de unul singur o relatare slabă într-o regulă obligatorie.
  3. Învață sensul lui Āmīn și rostește-l cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.