Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 942

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ قَوْلُهُ ‏ "‏ التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ تَضْرِبُ بِأُصْبُعَيْنِ مِنْ يَمِينِهَا عَلَى كَفِّهَا الْيُسْرَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud ibn Halid, ne-a relatat Al-Walid, de la Isa ibn Ayyub, care a spus: Cuvântul său

„Tasfih pentru femei” înseamnă că ea lovește cu două degete de la mâna dreaptă palma mâinii sale stângi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeile pot bate ușor cu două degete în palmă în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
tasfih

Un mod de a bate ușor folosit de femei pentru a atrage atenția în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații explică această afirmație ca pe un mod decent prin care femeile îi pot atrage atenția imamului asupra unei greșeli în timpul rugăciunii colective: ele bat ușor cu palma în loc să vorbească tare. Pasajul descrie gestul ca pe o bătaie ușoară cu două degete ale mâinii drepte în palma stângă; nu este o regulă generală despre toate formele de aplauze în afara rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii colective, folosește metoda calmă convenită pentru a-i semnala imamului o greșeală.
  2. Folosește tasfih doar ca semnal în rugăciune și păstrează gestul discret și controlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.