Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 943

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Shabbawayh al-Marwazi și Muhammad ibn Rafi', care au spus: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Anas ibn Malik, că Profetul ﷺ obișnuia să facă gesturi în timpul rugăciunii.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut un gest în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
a face gesturi

A da un semn cu o parte a corpului, de exemplu cu mâna.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această transmitere o dovadă că, în anumite împrejurări, s-au făcut gesturi în timpul rugăciunii. Deoarece textul nu descrie mai amănunțit gestul sau motivul acestuia, el nu poate stabili, de unul singur, o regulă generală pentru orice tip de mișcare; prevederile sunt evaluate împreună cu celelalte relatări despre gesturi și mișcări în timpul rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă mișcări intenționate în timpul rugăciunii și limitează-le la ceea ce este necesar.
  2. Nu trage o regulă generală dintr-un text scurt care nu explică mai amănunțit gestul și situația.
  3. Consultă surse de încredere dacă vrei să afli ce gesturi sunt permise în timpul rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.