Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 954

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ وَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat al-Qa'nabi, de la Malik, de la 'Abdullah ibn Yazid și Abu an-Nadr, de la Abu Salama ibn 'Abd ar-Rahman, de la 'A'ișa, soția Profetului ﷺ, că Profetul ﷺ se ruga stând jos: recita Coranul șezând, iar când din recitarea sa mai rămâneau aproximativ treizeci sau patruzeci de versete, se ridica și le recita în picioare; apoi făcea rukū', apoi sujud, iar în a doua rak'ah proceda la fel. Abu Dawud a spus: 'Alqama ibn Waqqas a relatat de la 'A'ișa, de la Profetul ﷺ, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat stând jos și și-a încheiat rugăciunea stând în picioare.

Explicarea termenilor dificili
rak'ah

O unitate a rugăciunii, care include, printre altele, recitarea, plecăciunea și prosternarea.

recitare

Rostirea versetelor din Coran în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este permis să începi rugăciunea stând jos și să închei recitarea stând în picioare. Relatarea arată flexibilitatea formei rugăciunii și confirmă că atât statul în picioare, cât și șederea pot face parte dintr-o rak'ah. Ea descrie practica Profetului ﷺ, dar, prin ea însăși, nu face ca orice poziție de rugăciune să fie echivalentă cu statul în picioare pentru orice credincios atunci când acesta este obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață pozițiile rugăciunii și urmează sunnah ținând seama de condiția corpului tău.
  2. Nu îngreuna închinarea fără motiv; dacă ai îndoieli cu privire la o poziție obligatorie, discută situația ta cu un învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.