Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 956

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ فِي رَكْعَةٍ قَالَتِ الْمُفَصَّلَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَتْ حِينَ حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a relatat Kahmas ibn al-Hasan, de la Abdullah ibn Șaqiq, care a spus:

„Am întrebat-o pe Aișa dacă Trimisul lui Allah ﷺ recita o sură întreagă într-o singură rak'ah.” Ea a răspuns: „[Recita] din surele Mufassal.” El a spus: „Am întrebat apoi: «Obișnuia să se roage stând jos?» Ea a răspuns: «[Da], atunci când oamenii l-au istovit.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita din surele al-Mufassal, iar mai târziu se ruga stând așezat.

Explicarea termenilor dificili
rak'ah

O unitate completă de rugăciune, de la stat în picioare și recitare până la plecăciuni și prosternări.

al-Mufassal

Denumirea ultimei părți a Coranului, care cuprinde multe sure mai scurte și delimitări frecvente.

rugăciune în poziția șezând

Săvârșirea rugăciunii stând așezat în loc de a sta în picioare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ recita din surele al-Mufassal și că, mai târziu în viață, se ruga uneori stând așezat. Cuvintele Aishei leagă această poziție de povara grea pe care oamenii i-o pricinuiseră; ele nu constituie un îndemn general de a te ruga așezat fără motiv. Regulile exacte privind rugăciunea în poziția șezând depind de tipul rugăciunii și de capacitatea fiecăruia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită din Coran în rugăciune într-un mod potrivit rugăciunii tale și capacității tale.
  2. Urmează exemplul Profetului ﷺ, ținând cont de regulile privind rugăciunea în picioare și în poziția șezând.
  3. Ia în serios dificultățile fizice și, dacă ai îndoieli cu privire la rugăciunea ta, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.