Sunan Abi Dawud, hadithul 962
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarii-a relatat lui Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ .
Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Waki', de la Sufyan, de la az-Zubair ibn 'Adi, de la Ibrahim, care a spus:
„Când Profetul ﷺ stătea jos în rugăciune, își întindea piciorul stâng sub el, până când partea superioară a labei piciorului său se înnegrea.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie cum și-a așezat Profetul ﷺ piciorul stâng.
Așezarea piciorului pe sol cu partea superioară în jos.
Partea piciorului care este vizibilă când acesta este așezat plat pe sol.
Învățații discută diferite poziții de ședere în rugăciune, pe baza relatărilor mai puternice și a contextului poziției respective. Deoarece această relatare este slabă și nu menționează un companion ca verigă în lanț, ea nu poate stabili singură o sunnă permanentă sau o obligație. Școlile juridice își întemeiază îndrumările practice privind șederea pe alte dovezi și nu toate pun același accent pe o singură poziție.
- Învață pozițiile de rugăciune din relatări de încredere și, dacă ai îndoieli, cere explicații unui învățat competent.
- Nu trata o relatare slabă ca pe o poruncă sau interdicție de sine stătătoare.
- Păstrează reculegerea și respectul în rugăciune, chiar dacă învățații descriu mai multe poziții de ședere valide.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.