Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 964

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الأَخِيرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Isa ibn Ibrahim al-Misri, ne-a relatat Ibn Wahb, de la Al-Layth, de la Yazid ibn Muhammad al-Quraishi și Yazid ibn Abi Habib, de la Muhammad ibn Amr ibn Halhala, de la Muhammad ibn Amr ibn Ata’, că acesta stătea împreună cu un grup dintre companionii Mesagerului lui Allah ﷺ. El a relatat acest hadith, dar nu l-a menționat pe Abu Qatadah. A spus:

„Când se așeza după cele două rak’ah-uri, se așeza pe piciorul stâng; iar când se așeza în ultima rak’ah, își întindea piciorul stâng și se așeza pe șezut.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După două rakʿah, Profetul ﷺ stătea pe piciorul stâng, iar la ultima rakʿah se sprijinea pe șezut.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah

O unitate de rugăciune care cuprinde statul în picioare, recitarea, înclinarea și prosternarea.

ultima rakʿah

Unitatea finală a rugăciunii, după care urmează ultima poziție în șezut.

se sprijinea pe șezut

În ultima poziție în șezut, se sprijinea pe șezut și întindea piciorul stâng înainte.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare drept dovadă a diferenței dintre poziția în șezut după două rakʿah și cea din ultima rakʿah: mai întâi se stă pe piciorul stâng, iar în ultima poziție se întinde piciorul stâng înainte și se sprijină pe șezut. Școlile juridice diferă în privința detaliilor recomandate ale pozițiilor din rugăciune; această descriere face parte din sunnah transmisă și nu constituie un motiv pentru a dezaproba alte poziții de rugăciune recunoscute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu calm diferitele poziții în șezut din rugăciune și exersează-le în rugăciunile zilnice.
  2. Urmează sunnah cu atenție, dar tratează cu respect diferențele recunoscute privind pozițiile din rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.