Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 965

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْعَامِرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَإِذَا قَعَدَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَعَدَ عَلَى بَطْنِ قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى فَإِذَا كَانَتِ الرَّابِعَةُ أَفْضَى بِوَرِكِهِ الْيُسْرَى إِلَى الأَرْضِ وَأَخْرَجَ قَدَمَيْهِ مِنْ نَاحِيَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, ne-a relatat Ibn Lahi'a, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Muhammad ibn Amr ibn Halhala, de la Muhammad ibn Amr al-Amiri, care a spus: Eram într-o adunare când s-a menționat acest hadith. El a spus în el:

„Când se așeza după două rak'ah-uri, stătea pe talpa piciorului său stâng și ținea piciorul drept ridicat. Iar când era a patra rak'ah, își lăsa șoldul stâng direct pe pământ și scotea ambele picioare spre o singură parte.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ stătea într-un mod diferit după două rakaʿat față de șederea din ultimul tashahhud.

Explicarea termenilor dificili
Rakaʿat

Pluralul lui rakaʿa: o unitate a rugăciunii care include statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Tashahhud

Mărturisirea de credință și invocațiile rostite în poziție șezândă în timpul rugăciunii.

Șederea finală

Șederea de la sfârșitul rugăciunii, descrisă aici cu șoldul stâng pe pământ și ambele picioare orientate într-o parte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din descriere deosebirea dintre șederea de după două rakaʿat și șederea finală: după două rakaʿat, piciorul stâng este folosit ca sprijin pentru ședere, iar piciorul drept este ridicat; la șederea finală, picioarele sunt orientate într-o parte. Școlile juridice discută caracterul recomandat și aplicarea acestor poziții pe baza diferitelor relatări. Acestea sunt forme recomandate de ședere în rugăciune; diferențele în felul de a ședea nu invalidează rugăciunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață pe îndelete diferitele poziții șezânde din rugăciune, bazându-te pe relatări autentice.
  2. Încearcă să urmezi poziția descrisă fără să-i critici pe alți musulmani pentru o diferență recunoscută în practica rugăciunii.
  3. Exersează poziția acasă dacă te ajută să stai atent și confortabil în timpul rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.