Sunan Abi Dawud, hadithul 97
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 6Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, ne-a relatat Mansur, de la Hilal ibn Yisaf, de la Abu Yahya, de la Abdullah ibn Amr, că Mesagerul lui Allah ﷺ a văzut niște oameni ale căror călcâie erau uscate și a spus:
„Vai de călcâiele care vor suferi din cauza Focului! Desăvârșiți abluțiunea!”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Apa pentru abluțiune trebuie să ajungă bine și la călcâie.
Părțile din spate ale picioarelor, deasupra tălpilor.
Spală cu grijă părțile corpului prescrise și nu lăsa nicio zonă uscată.
Savanții deduc de aici că, în timpul abluțiunii, apa trebuie să ajungă la toate părțile prescrise și că nu trebuie omise călcâiele. Cele patru școli juridice sunnite consideră spălarea picioarelor până la glezne inclusiv drept parte a abluțiunii; acest avertisment subliniază grija, nu exagerarea sau risipa de apă.
- Când îți speli picioarele, verifică dacă apa ajunge și la călcâie și în jurul gleznelor.
- Fă abluțiunea cu calm și grijă, fără să omiți vreo parte prescrisă a corpului.
- Folosește suficientă apă pentru a te spăla bine, dar nu o risipi.
Această relatare sahih avertizează împotriva neglijenței în purificare și se leagă de îndemnul de a face abluțiunea cu grijă.
Sunan Abi Dawud · #98 (Sahih)Această relatare sahih privește felul în care Profetul ﷺ făcea abluțiunea și oferă astfel un context practic suplimentar.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.