Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 96

Relatat de Abdullah ibn Mughaffal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Abu Na'ama

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abu Na'amaأَبِي نَعَامَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Said al-Jurairi, de la Abu Na'ama, că Abdullah ibn Mughaffal l-a auzit pe fiul său spunând:

„O Allah, Te rog să-mi dăruiești Palatul Alb din dreapta Paradisului, atunci când voi intra în el.” Atunci el i-a spus: „O, fiul meu, cere-I lui Allah Paradisul și caută adăpost la El de Focul Iadului, căci l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «În această comunitate vor fi oameni care vor întrece măsura în purificare și în invocare.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cere Paradisul și ocrotire de Foc, fără exagerare.

Explicarea termenilor dificili
Exagerarea în purificare

Folosirea unei cantități de apă sau efectuarea unui număr de gesturi mai mare decât este necesar pentru purificarea rituală.

Exagerarea în rugăminți

Depășirea limitelor în rugăminți, de exemplu prin cereri nepotrivite sau inutil de complicate.

Căutarea ocrotirii

A-I cere lui Allah ocrotire împotriva unui lucru dăunător, precum Focul Iadului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că purificarea trebuie făcută cu grijă, dar fără exces, iar rugămințile trebuie să fie potrivite și să nu depășească limitele. Sfatul lui Abdullah ibn Mughaffal arată că a cere Paradisul și ocrotire împotriva Focului Iadului este o rugăminte potrivită și cuprinzătoare; hadithul nu interzice să-I ceri lui Allah o binefacere anume, atât timp cât aceasta se încadrează în limitele religiei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La abluțiune, folosește doar cantitatea de apă necesară și respectă gesturile prescrise.
  2. Cere-I cu sinceritate lui Allah Paradisul și ocrotire împotriva Focului Iadului.
  3. Păstrează-ți rugămințile potrivite și evită exagerarea în cuvinte și cereri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.