Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 977

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Șu'ba acest hadith, spunând:

„Binecuvântează-l pe Muhammad și familia lui Muhammad, așa cum l-ai binecuvântat pe Ibrahim!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Tashahhudul conține cererea de binecuvântări pentru Muhammad ﷺ și familia sa.

Explicarea termenilor dificili
Salawat

Rugăminți prin care I se cere lui Allah să reverse binecuvântări asupra Profetului ﷺ.

Familia lui Muhammad ﷺ

Membrii familiei Profetului ﷺ menționați în salawat.

Ibrahim

Profetul Avraam; rugămintea cere binecuvântări asemenea celor care i-au fost dăruite lui.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă pentru rostirea salawatului asupra lui Muhammad ﷺ și a familiei sale în rugăciune. Variantele relatărilor arată că s-a transmis mai mult de o formulare autentică; cele patru școli juridice sunnite recunosc salawatul în tashahhud, deși diferă în privința statutului său juridic exact.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață o formulare autentică a salawatului și rostește-o cu atenție în tashahhud.
  2. Include-l pe Profetul ﷺ și familia sa în rugămintea ta pentru binecuvântări.
  3. Folosește formulările transmise cu respect și ține minte că sensul lor este o rugăciune adresată lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.