Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 981

Relatat de Uqbah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Uqbah ibn Amr

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Muhammad ibn Ishaq, ne-a relatat Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith, de la Muhammad ibn Abdullah ibn Zaid, de la Uqba ibn Amr, cu acest text, care a spus:

„Spuneți: Allahumma salli 'ala Muhammad an-Nabiyy al-Ummiyy wa 'ala ali Muhammad.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a învățat o rugăciune pentru binecuvântări asupra lui și a familiei sale.

Explicarea termenilor dificili
Allahumma salli

O rugăciune cu sensul: O, Allah, dăruiește binecuvântare și onoare.

Profetul neștiutor de carte

O desemnare a Profetului ﷺ; aici este o descriere folosită în rugăciunea transmisă.

familia lui Muhammad

Familia Profetului ﷺ, pentru care se cere de asemenea binecuvântare în această rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este potrivit să-I cerem lui Allah binecuvântări atât pentru Profetul ﷺ, cât și pentru familia sa. Formularea îl numește Profetul neștiutor de carte; aceasta este o descriere transmisă și nu o poruncă de a folosi exclusiv aceste cuvinte. Școlile juridice recunosc mai multe formulări transmise ale salawatului din rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include și familia Profetului ﷺ în rugăciunile tale atunci când ceri binecuvântări pentru el.
  2. Învață cu grijă o formulă de salawat transmisă și rostește-o cu atenție în rugăciune.
  3. Folosește acest text ca pe o formulare validă, fără să crezi că este singura exprimare permisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.