Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 982

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hibban ibn Yasar al-Kilabi, mi-a relatat Abu Mutarrif, Ubaidullah ibn Talha ibn Ubaidullah ibn Kariz, mi-a relatat Muhammad ibn Ali al-Hașimi, de la Al-Mujmir, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Cine dorește să primească măsura cea mai deplină atunci când rostește binecuvântări asupra noastră, Ahl al-Bayt, să spună: «Allahumma salli 'ala Muhammadin an-Nabiyi wa azwajihi ummahat al-mu'minina wa dhurriyyatihi wa ahli baytihi kama sallayta 'ala Ali Ibrahima innaka Hamidun Majid».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează o rugăciune pentru binecuvântări asupra Profetului ﷺ și a familiei sale.

Explicarea termenilor dificili
Ahl al-bayt

Oamenii Casei: familia Profetului ﷺ.

cea mai deplină măsură

O figură de stil pentru răsplată deplină sau har îmbelșugat.

familia lui Ibrahim

Ibrahim ﷺ și familia sa, menționați în rugăciune ca exemplu al binecuvântărilor primite.

Ce au dedus învățații

Pe baza relatărilor puternice, învățații recunosc caracterul recomandat al rostirii binecuvântărilor asupra Profetului ﷺ. Această relatare slabă nu poate stabili, prin ea însăși, o obligație; formularea autentică din Sahih al-Bukhari oferă baza de încredere. Cuvintele menționate îi includ în rugăciune pe Profetul ﷺ, soțiile sale, urmașii săi și oamenii casei sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include salawat în rugăciunile tale zilnice și folosește o formulare autentică.
  2. Cere-I lui Allah binecuvântări asupra Profetului ﷺ și arată respect față de familia sa.
  3. Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a o prezenta drept poruncă independentă sau practică stabilită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.