Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 986

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفَى التَّشَهُّدُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Sa'id al-Kindi, ne-a relatat Yunus — adică Ibn Bukair — de la Muhammad ibn Ishaq, de la Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de la tatăl său, de la Abdullah, care a spus: „Este din Sunnah ca tashahhud-ul să fie rostit în șoaptă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit Sunnah, tashahhud-ul se rostește încet.

Explicarea termenilor dificili
Tashahhud

Cuvintele mărturisirii de credință și ale preamăririi rostite în timp ce credinciosul stă așezat în rugăciune.

Sunnah

Calea și practica Profetului ﷺ, transmise prin relatări.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că tashahhud-ul se rostește încet în rugăciune, nu cu voce tare precum recitarea audibilă din anumite rugăciuni. Relatarea descrie modul recomandat de rostire; nu spune că aceste cuvinte nu ar trebui să se audă deloc.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește liniștit și încet tashahhud-ul când stai așezat în rugăciune.
  2. Acordă-ți timp să rostești cuvintele cu atenție și să-ți păstrezi concentrarea în rugăciune.
  3. Învață tashahhud-ul corect pe de rost și exersează-l în mod regulat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.