Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 985

Relatat de Mihjan ibn al-Adra'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Mihjan ibn al-Adra'

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ غُفِرَ لَهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Amr Abu Ma'mar, ne-a relatat Abd al-Warith, ne-a relatat Al-Husain Al-Mu'allim, de la Abdullah ibn Buraida, de la Hanzala ibn Ali, că Mihjan ibn al-Adra' i-a relatat spunând:

„Trimisul lui Allah ﷺ a intrat în moschee și a văzut un bărbat care își terminase rugăciunea și rostea tashahhud-ul, zicând: «O Allah, Te rog, o Allah, Cel Unic, Cel Veșnic, Care nu naște și nici nu S-a născut, și Căruia nimeni nu-I este asemenea, să-mi ierți păcatele; cu adevărat Tu ești Iertătorul, Îndurătorul.» El a spus: «I s-a iertat! I s-a iertat!» de trei ori.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a lăudat o rugă de iertare în care sunt invocate numele lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Tashahhud

Mărturisirea credinței și laudele rostite în timpul rugăciunii.

As-Samad

Allah, de care depind toate făpturile și care El Însuși nu depinde de nimeni.

Al-Ahad

Unicul, fără egal sau asociat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este bine să I ne adresăm lui Allah în rugi invocând numele și atributele Sale mărețe și să-I cerem iertare. Cuvintele menționate din sura Al-Ikhlas subliniază unicitatea și perfecțiunea lui Allah. Transmiterea arată și meritul unei rugi sincere după rugăciune; ea nu face din această formulare anume o parte obligatorie a rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Invocă-L pe Allah folosind numele și atributele menționate în Coran și în transmiterile autentice.
  2. Cere-I sincer lui Allah iertare și cugetă la înțelesul cuvintelor pe care le rostești.
  3. Învață această rugă ca pe o formulare recomandată, fără a o considera obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.