Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 990

Relatat de Abdullah ibn al-Zubair. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ ‏.‏ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ أَتَمُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Yahya, ne-a relatat Ibn Adjlan, de la Amir ibn Abd Allah ibn az-Zubair, de la tatăl său, acest hadith, spunând:

„Privirea sa nu trecea dincolo de gestul său [cu degetul].” Iar hadithul lui Hadjdjadj este mai complet.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul tashahhudului, Profetul ﷺ își ținea privirea îndreptată spre degetul arătător.

Explicarea termenilor dificili
Tashahhud

Textul rostit în șezut în timpul rugăciunii, în care credinciosul mărturisește, printre altele, credința.

Gest

Arătarea cu degetul în timp ce se stă așezat în rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că îndreptarea privirii spre degetul arătător în timpul tashahhudului face parte din practica rugăciunii transmisă prin relatări. Textul descrie felul în care proceda Profetul ﷺ; urmarea lui în această privință este o sunnah, nu o obligație distinctă. Școlile juridice discută detaliile gestului de a arăta cu degetul și ale privirii în cadrul regulilor lor referitoare la tashahhud.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul tashahhudului, acordă atenție gesturilor rugăciunii și îndreaptă-ți privirea spre degetul arătător.
  2. Învață sunnah treptat și fă gesturile rugăciunii cu calm și atenție.
  3. Privește o sunnah descrisă ca pe o urmare a Profetului ﷺ, fără a o transforma într-o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.