Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 988

Relatat de Abd Allah ibn al-Zubair. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim al‑Bazzazi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Tatăl său, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلاَةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى تَحْتَ فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏ وَأَرَانَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd ar-Rahim al-Bazzaz, ne-a relatat Affan, ne-a relatat Abd al-Wahid ibn Ziyad, ne-a relatat Uthman ibn Hakim, ne-a relatat Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, de la tatăl său, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ stătea în rugăciune, își punea piciorul stâng sub coapsa și gamba dreaptă, își întindea piciorul drept, își punea mâna stângă pe genunchiul stâng și mâna dreaptă pe coapsa dreaptă, și făcea un semn cu degetul său.” Iar Abd al-Wahid ne-a arătat nouă și a indicat cu degetul arătător.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ stătea așezat cu piciorul stâng sub el și arăta cu degetul arătător.

Explicarea termenilor dificili
tashahhud

Partea rostită în șezut în timpul rugăciunii, în care se mărturisește credința.

degetul arătător

Degetul de lângă degetul mare, cu care se arăta în această poziție șezândă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această descriere că Profetul ﷺ, în timp ce stătea așezat în rugăciune, își punea piciorul stâng sub piciorul drept, își întindea piciorul drept și arăta cu degetul arătător. Transmiterea descrie o practică profetică; juriștii discută, de asemenea, mai multe poziții șezânde permise pentru șederile din rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă-ți timp să înveți calm și cu grijă poziția șezândă din rugăciune.
  2. Însoțește arătarea cu degetul arătător de atenție îndreptată către Allah și către cuvintele tashahhudului.
  3. Urmează practica profetică a rugăciunii cu modestie, fără să dezaprobi alte poziții permise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.