Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 989

Relatat de Abdullah ibn al-Zubayr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Missisii-a relatat lui Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyadزِيَادٍ
  5. 5Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  6. 6Amir ibn Abdullahعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn al-Hasan al-Missisi, ne-a relatat Hajjaj, de la Ibn Juraij, de la Ziyad, de la Muhammad ibn Ajlan, de la Amir ibn Abdullah, de la Abdullah ibn az-Zubair, că acesta a menționat că Profetul ﷺ obișnuia să indice cu degetul său atunci când făcea rugăciune (dua) și nu îl mișca. Ibn Juraij a spus:

„Și Amr ibn Dinar a adăugat: «Ziyad a spus: ‘Amir m-a informat de la tatăl său că l-a văzut pe Profetul ﷺ rugându-se astfel. Și Profetul ﷺ se sprijinea cu mâna stângă pe coapsa sa stângă.’»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie arătarea cu degetul în timpul rugăciunii de cerere din tashahhud.

Explicarea termenilor dificili
tashahhud

Cuvintele mărturisirii de credință și ale preamăririi rostite în șezut, în timpul rugăciunii.

arătarea cu degetul

Ridicarea degetului arătător în șezut, în timpul rugăciunii și al cererii.

Ce au dedus învățații

Pornind de la relatări mai puternice, învățații discută dacă și cum trebuie mișcat degetul arătător în timpul tashahhudului. Cele patru școli sunnite de jurisprudență diferă în privința modului exact de a face acest lucru. Această relatare slabă, luată singură, nu stabilește că degetul trebuie să rămână nemișcat; în privința unor asemenea detalii, învățații urmează relatările mai puternice și interpretarea recunoscută în cadrul școlii lor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu grijă tashahhudul și rostește cuvintele cu atenție.
  2. Pentru detaliile mișcării degetului, urmează relatări de încredere și explicațiile unui învățat competent.
  3. Nu-i condamna pe alți musulmani pentru o diferență recunoscută în modul de efectuare a tashahhudului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.