Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 992

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

MunkarCarte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Munkar

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ahmad ibn Hanbal, Ahmad ibn Muhammad ibn Șabbuya, Muhammad ibn Rafi' și Muhammad ibn Abd al-Malik al-Ghazzal, care au spus: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, de la Ma'mar, de la Ismail ibn Umayya, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis – a spus Ahmad ibn Hanbal – ca un bărbat să stea în rugăciune sprijinindu-se pe mâna sa. Iar Ibn Șabbuya a spus: A interzis ca un bărbat să se sprijine pe mâna sa în timpul rugăciunii. Iar Ibn Rafi' a spus: A interzis ca un bărbat să se roage sprijinindu-se pe mâna sa, și a menționat aceasta în capitolul despre ridicarea din prosternare. Iar Ibn Abd al-Malik a spus: A interzis ca un bărbat să se sprijine pe mâinile sale atunci când se ridică în rugăciune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea interzice sprijinirea pe mână în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
a se sprijini pe mână

A-și lăsa greutatea corpului pe o mână în timp ce stă așezat sau se mișcă în rugăciune.

a se ridica

A se ridica din prosternare pentru a trece la următoarea poziție de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Având în vedere evaluarea de foarte slabă, această relatare nu poate susține, prin ea însăși, o interdicție obligatorie. În plus, versiunile diferite descriu situații diferite: șederea, rugăciunea în general sau sprijinirea pe mâini la ridicare. De aceea, savanții întemeiază regulile privind pozițiile din rugăciune pe dovezi mai puternice; școlile juridice discută modul recomandat de ridicare și poziționarea mâinilor pe baza unor astfel de dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învățați pozițiile din rugăciune din relatări de încredere și, dacă aveți îndoieli, întrebați un savant calificat.
  2. Rugați-vă cu liniște și mențineți o poziție stabilă, fără a întemeia o interdicție doar pe o relatare slabă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.