Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 993

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Bișr ibn Hilal, ne-a relatat Abd al-Warith, de la Ismail ibn Umayyah: L-am întrebat pe Nafi' despre un bărbat care se roagă având degetele împletite. El a spus: Ibn Umar a zis:

«Aceasta este rugăciunea celor asupra cărora s-a mâniat Allah».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar dezaproba împletirea degetelor în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Împletirea degetelor

Agățarea sau împletirea degetelor celor două mâini.

Cei asupra cărora se află mânia lui Allah

O expresie severă prin care Ibn Umar dezaprobă această poziție; textul nu menționează un grup anume.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul rugăciunii, trebuie păstrată o poziție respectuoasă și stăpânită și că degetele nu trebuie împletite. Afirmația este relatată de la Ibn Umar și, în sine, nu este o afirmație explicită a Profetului ﷺ. Școlile juridice tratează astfel de poziții în cadrul regulilor de etichetă a rugăciunii; calificarea juridică exactă poate varia de la un învățat la altul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține mâinile într-o poziție calmă și respectuoasă în timpul rugăciunii.
  2. Evită acțiunile care îți distrag atenția de la rugăciune.
  3. Deosebește opinia unui companion de o afirmație transmisă direct de la Profet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.