Istisqa - Ruga pentru Ploaie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1026

Relatat de Abdullah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Istisqa - Ruga pentru Ploaie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Unchiul săuعَمِّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Abdullah ibn Abi Bakr, de la Abbad ibn Tamim, de la unchiul său, că Profetul ﷺ s-a rugat pentru ploaie, a săvârșit două unități de rugăciune și și-a întors mantia pe dos.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat pentru ploaie, a făcut două raka'at și și-a întors mantia pe dos.

Explicarea termenilor dificili
Istisqa'

Rugăciunea și implorarea lui Allah pentru ploaie.

Raka'at

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Întoarcerea mantiei

Întoarcerea mantiei pe dos sau mutarea ei de pe un umăr pe celălalt, ca semn al speranței într-o schimbare.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că rugăciunea pentru ploaie cuprinde două raka'at și că întoarcerea mantiei face parte din practica profetică. Școlile juridice diferă în privința detaliilor rugăciunii istisqa' și a modului exact de desfășurare, dar recunosc practica transmisă drept sunnah. Întoarcerea mantiei este o implorare simbolică pentru trecerea de la secetă la ploaie; nu este o condiție independentă a rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-i lui Allah ploaie prin implorări sincere și pune-ți încrederea în El.
  2. Învață practica profetică a rugăciunii istisqa' și discută modul local de desfășurare cu un imam competent.
  3. Privește întoarcerea mantiei ca pe un semn sunnah al speranței, nu ca pe o garanție că va ploua imediat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.