Istisqa - Ruga pentru Ploaie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1030

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Istisqa - Ruga pentru Ploaie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ‏.‏

Traducere

Al-Uwaisi a spus: Muhammad ibn Ja'far mi-a relatat, de la Yahya ibn Sa'id și Sharik, care l-au auzit pe Anas spunând că Profetul ﷺ și-a ridicat mâinile atât de sus încât am putut vedea albul subrațelor sale.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a ridicat mâinile sus în timpul rugăciunii sale pentru ploaie.

Explicarea termenilor dificili
Istisqaa

Cererea adresată lui Allah pentru ploaie, adesea în timpul unei rugăciuni colective.

Rugăciune de implorare

O cerere personală sau colectivă adresată lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că ridicarea mâinilor sus este potrivită în rugăciunea pentru ploaie. Axilele vizibile arată că Profetul ﷺ și-a ridicat mâinile neobișnuit de sus; aceasta descrie situația respectivă și nu stabilește aceeași înălțime pentru fiecare rugăciune de implorare. Școlile juridice recunosc ridicarea mâinilor în rugăciunile de implorare, dar diferă în privința formei precise și a împrejurărilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I sincer ajutor lui Allah când te confrunți cu seceta sau cu alte dificultăți.
  2. În timpul rugăciunii de implorare, adoptă o atitudine care exprimă smerenia și dependența ta de Allah.
  3. Urmează practica transmisă fără a considera obligatorie o anumită înălțime a mâinilor pentru fiecare rugăciune de implorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.