Scurtarea Rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1093

Relatat de Amir ibn Rabi'ah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Scurtarea Rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Amir ibn Rabi'ah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Abdullah ibn Amir, de la tatăl său, care a spus: L-am văzut pe Profetul ﷺ rugându-se pe muntele său, în orice direcție îl purta acesta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat pe animalul său de călărie în direcția în care acesta îl purta.

Explicarea termenilor dificili
Animal de călărie

Un animal pe care cineva călătorește, precum o cămilă.

În direcția în care îl purta

În timpul călătoriei, Profetul ﷺ se ruga în direcția în care se deplasa animalul său.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că rugăciunile voluntare pot fi făcute în timpul călătoriei pe un animal de călărie, chiar și atunci când călătorul nu este orientat spre qibla. Rugăciunile obligatorii au reguli distincte: călătorul se îndreaptă spre qibla și se roagă în picioare dacă este în stare să facă acest lucru.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciunile voluntare pe drum atunci când este practic; nu le omite fără motiv doar pentru că ești în călătorie.
  2. La rugăciunile obligatorii, ține cont de direcția qiblei și roagă-te în picioare dacă poți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.