Scurtarea Rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1101

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Scurtarea Rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Sulaiman, care a spus: Mi-a relatat Ibn Wahb, care a spus: Mi-a relatat Umar ibn Muhammad, că Hafs ibn Asim i-a relatat, spunând: Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – a plecat într-o călătorie și a spus:

«L-am însoțit pe Profetul ﷺ și nu l-am văzut să facă rugăciuni voluntare în timpul călătoriei», iar Allah, Glorios fie Numele Său, spune: {Aveți în Trimisul lui Allah un exemplu bun de urmat}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar l-a urmat pe Profet ﷺ și a omis rugăciunile voluntare în timpul călătoriei.

Explicarea termenilor dificili
rugăciuni voluntare

Rugăciuni care nu sunt obligatorii, precum rugăciunile suplimentare pe lângă cele prescrise.

exemplu bun

Un exemplu pe care musulmanii îl urmează în acte de adorare și comportament.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din observația lui Ibn Umar că Profetul ﷺ nu împlinea rugăciunile voluntare obișnuite în timpul călătoriilor sale. Relatarea subliniază urmarea practicii sale, dar nu afirmă, prin ea însăși, că orice rugăciune voluntară în călătorie este interzisă. Școlile juridice discută separat care rugăciuni voluntare se împlinesc în timpul călătoriei; ele disting rugăciunile sunnah regulate asociate celor obligatorii de rugăciuni precum witr și rugăciunea de dimineață.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoașteți sunnah și urmați cu grijă exemplul Profetului ﷺ, inclusiv atunci când călătoriți.
  2. În călătorii, folosiți facilitățile prescrise privind scurtarea rugăciunii și țineți seama de deosebirea dintre rugăciunile obligatorii și cele voluntare.
  3. Bazați o hotărâre despre rugăciunile voluntare în călătorie pe ansamblul relatărilor și pe explicațiile învățaților competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.