Scurtarea Rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1102

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Scurtarea Rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Isa ibn Hafs ibn Asim, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat că l-a auzit pe Ibn Umar spunând:

„L-am însoțit pe Trimisul lui Allah ﷺ și el nu adăuga niciodată mai mult de două rak'at în timpul călătoriei; iar Abu Bakr, Umar și Uthman făceau la fel – fie Allah mulțumit de ei!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și primii califi scurtau rugăciunea în călătorie la două rakaʿat.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿat

Unități de rugăciune; în această relatare este vorba despre scurtarea rugăciunilor de la patru rakaʿat la două.

călătorie

O călătorie în care se aplică regulile privind scurtarea rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că scurtarea la două rakaʿat a rugăciunilor obligatorii alcătuite din patru rakaʿat, în timpul unei călătorii care îndeplinește condițiile, face parte din sunnah profetică. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această scurtare; ele diferă în privința condițiilor exacte, precum distanța călătoriei și durata șederii. Menționarea lui Abu Bakr, Umar și Uthman arată că și primii califi au urmat această practică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află care rugăciuni se scurtează la două rakaʿat în călătorie și urmează regulile școlii tale juridice.
  2. Privește scurtarea rugăciunii în călătorie ca pe o facilitate profetică și folosește-o atunci când sunt îndeplinite condițiile.
  3. Ține cont de diferențele dintre școlile juridice privind distanța călătoriei și durata șederii și, dacă ai îndoieli, întreabă un savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.