Rugăciunea de noapte · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1124

Relatat de Jundab ibn Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de noapte
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jundab ibn Sufyan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ‏.‏

Traducere

Abu Nu'aim ne-a relatat, spunând: Sufyan ne-a relatat, de la Al-Aswad, care a spus: L-am auzit pe Jundab spunând: Profetul ﷺ s-a îmbolnăvit și nu s-a ridicat [pentru rugăciunea de noapte] timp de o noapte sau două.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Din cauza bolii, Profetul ﷺ a lăsat rugăciunea nocturnă timp de una sau două nopți.

Explicarea termenilor dificili
Tahajjud

O rugăciune voluntară împlinită noaptea, după ce persoana a dormit.

Nu s-a ridicat

În acea noapte nu a împlinit rugăciunea nocturnă pe care o făcea de obicei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că rugăciunea nocturnă este voluntară și că boala constituie un motiv întemeiat pentru a o lăsa. Profetul ﷺ era om și se putea îmbolnăvi; adorarea nu trebuie să provoace vătămare sau o povară nerezonabilă. În general, școlile juridice recunosc că rugăciunile voluntare pot fi împlinite în timpul bolii atât cât permit puterile persoanei sau pot fi omise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Adaptează practicile voluntare de adorare în timpul bolii și acordă-ți timp pentru recuperare.
  2. Formează-ți o rutină de rugăciune nocturnă pe care să o poți menține cu regularitate, fără să te suprasoliciți.
  3. Nu considera că ai greșit dacă lași deoparte o practică voluntară din cauza bolii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.