Sahih al-Bukhari, hadithul 1131
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahi-a relatat lui al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ".
Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Amr ibn Dinar, că Amr ibn Aws l-a informat că Abdullah ibn Amr ibn Al-As – Allah să fie mulțumit de amândoi – i-a relatat că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus:
„Cea mai iubită rugăciune la Allah este rugăciunea lui Dawud – pacea fie asupra sa – și cel mai iubit post la Allah este postul lui Dawud. El obișnuia să doarmă jumătate din noapte, să se roage o treime din ea și să doarmă încă o șesime, și poste o zi și nu poste în ziua următoare.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunea și postul lui Dawud îmbină adorarea cu odihna și regularitatea.
Un program al nopții în care Dawud dormea o parte din noapte, se ruga o parte, apoi dormea din nou.
Un ritm de post în care cineva postește o zi, iar în ziua următoare nu postește.
Învățații deduc de aici că adorarea voluntară nu ține doar de cantitate, ci și de echilibru și de o regularitate care poate fi menținută. Programul nocturn al lui Dawud arată că există loc atât pentru rugăciune, cât și pentru somn. Postul din două în două zile este considerat o formă excelentă de post voluntar, dar nu este o obligație pentru fiecare musulman.
- Alege o rugăciune nocturnă moderată, pe care să o poți menține la ore regulate.
- Păstrează suficient timp pentru somn, astfel încât adorarea să nu-ți afecteze responsabilitățile zilnice.
- Cine dorește să postească voluntar poate alterna o zi de post cu o zi în care mănâncă.
Această relatare din același capitol abordează și rugăciunea nocturnă și ajută la înțelegerea împreună a îndrumărilor profetice privind adorarea voluntară.
Sahih al-Bukhari · #1132 (Sahih)Această relatare din același capitol completează îndrumările despre rugăciunea nocturnă și susține importanța unei adorări potrivite și sustenabile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.