Rugăciunea de noapte · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1132

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de noapte
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ‏.‏ قُلْتُ مَتَى كَانَ يَقُومُ قَالَتْ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ‏

Traducere

Mi-a relatat Abdan, care a spus: Tatăl meu m-a informat, de la Șu'ba, de la Aș'ath, care a spus: L-am auzit pe tatăl meu spunând: L-am auzit pe Masruq spunând: Am întrebat-o pe Aisha – Allah să fie mulțumit de ea –:

„Care faptă era cea mai iubită de Profet ﷺ?” Ea a răspuns: „Cea constantă.” Am întrebat: „Când se ridica el [pentru rugăciune]?” Ea a spus: „Se ridica atunci când auzea cântatul cocoșului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a iubit în mod deosebit faptele de adorare împlinite cu regularitate și perseverență.

Explicarea termenilor dificili
Perseverentă

O faptă de adorare împlinită regulat și cu statornicie.

A auzi cocoșul cântând

Un semn al momentului din timpul nopții în care Profetul ﷺ se trezea pentru rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că regularitatea în adorare este mai iubită decât un efort mare la care se renunță repede. Hadithul nu menționează un număr zilnic obligatoriu de rugăciuni nocturne; școlile juridice consideră tahajjudul o adorare voluntară. Exemplul Profetului ﷺ ne îndeamnă să alegem o practică regulată, realistă, și să perseverăm în ea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege o formă modestă de adorare care se potrivește vieții tale de zi cu zi și împlinește-o cu consecvență.
  2. Fă-ți un plan realist pentru tahajjud și trezește-te la o oră la care poți să te rogi în liniște.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.