Acțiuni în timpul rugăciunii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1219

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Acțiuni în timpul rugăciunii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنِ الْخَصْرِ، فِي الصَّلاَةِ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu an-Nu'man, ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Muhammad, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„S-a interzis al-khasr în rugăciune.” Iar Hisham și Abu Hilal au relatat de la Ibn Sirin, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu-ți pune mâinile pe șolduri în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
a pune mâinile pe șolduri

A ține mâinile sprijinite pe părțile laterale ale taliei în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg această interdicție ca referindu-se la punerea mâinilor pe șolduri în timpul rugăciunii și consideră acest comportament nepotrivit. Relatarea subliniază o atitudine smerită și atenția la rugăciune; în afara acestei interdicții, nu prescrie o anumită poziție a mâinilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține-ți mâinile într-o poziție potrivită în timpul rugăciunii și nu le sprijini pe șolduri.
  2. Înainte de rugăciune, ia-ți un moment să te liniștești și să-ți îndrepți atenția către Allah.
  3. Învață bunele maniere ale rugăciunii și aplică-le cu grijă în rugăciunile tale zilnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.