Sahih al-Bukhari, hadithul 1220
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ نُهِيَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا.
Ne-a relatat Amr ibn Ali, ne-a relatat Yahya, ne-a relatat Hisham, ne-a relatat Muhammad, de la Abu Huraira, Allah să fie mulțumit de el, care a spus:
„S-a interzis ca bărbatul să se roage cu mâinile în șolduri.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunea cu mâinile sprijinite pe șolduri este interzisă.
Rugăciunea cu mâinile sprijinite pe șolduri; aceasta este explicată și ca ținerea mâinilor pe laterale.
Învățații clasici explică faptul că această postură nu se potrivește cu evlavia și reculegerea rugăciunii. Școlile juridice discută dacă interdicția indică un lucru dezaprobat sau o calificare juridică mai severă; ele consideră că această postură trebuie evitată în timpul rugăciunii. Relatarea, prin ea însăși, nu oferă temei pentru a declara rugăciunea invalidă.
- În timpul rugăciunii, ține mâinile într-o poziție liniștită și potrivită și nu le sprijini pe șolduri.
- Pregătește-te pentru rugăciune renunțând la obiceiurile care îți distrag atenția și îndreptându-ți atenția către Allah.
- Învață conduita cuvenită în rugăciune și aplic-o cu grijă în rugăciunile tale zilnice.
Această relatare transmisă de Abu Huraira menționează aceeași interdicție privind rugăciunea cu mâinile sprijinite pe șolduri și susține astfel sensul acestui hadith.
Sahih al-Bukhari · #1222 (Sahih)Această relatare transmisă de Abu Huraira abordează, de asemenea, o postură din timpul rugăciunii și se leagă de importanța unei conduite evlavioase în rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.