Sahih al-Bukhari, hadithul 1256
Relatat de Umm Atiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Atiyyah
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُهَا " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ ".
Ne-a relatat Yahya ibn Musa, ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Khalid al-Hadhdha', de la Hafsa bint Sirin, de la Umm 'Atiyya - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus:
„Când am spălat-o pe fiica Profetului ﷺ, el ne-a spus, în timp ce o spălam: «Începeți cu partea dreaptă și cu locurile unde se face abluțiunea».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
La spălarea unei persoane decedate se începe cu partea dreaptă.
Părțile corpului spălate în abluțiunea rituală înainte de rugăciune.
Purificarea rituală făcută unui musulman decedat înainte de înmormântare.
Învățații deduc de aici că spălarea persoanei decedate trebuie începută cu partea dreaptă și că părțile corpului spălate în cadrul abluțiunii au prioritate. Indicația descrie metoda recomandată; ea nu transformă această ordine într-o condiție pentru validitatea spălării.
- Cine spală o persoană decedată începe cu partea dreaptă, apoi spală părțile corpului incluse în abluțiune.
- Efectuați îngrijirea rituală cu atenție și respect, ținând cont de îndrumările Profetului ﷺ.
Această relatare oferă indicații suplimentare despre spălarea fiicei Profetului ﷺ și completează îndrumarea de a începe cu partea dreaptă.
Sahih al-Bukhari · #1257 (Sahih)Umm Atiyya relatează aici instrucțiuni suplimentare ale Profetului ﷺ privind purificarea și pregătirea persoanei decedate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.